今日覚えた韓国語【古い】

古い ＝ 낡다 [ナkタ]です。

韓国に行くと、買い物している時に

「新しいのありますか？」

は、使うと思います😊

だけど、あれー？そういえば古いってなんだろう？

と思って、今回はこちらです！

古いです 낡아요[ナrガヨ]

古いので 낡아서[ナrガソ]

古いなら 낡으면[ナrグミョン]

だけど、古い家と言いたい時は낡다を使いません。

낡다を使うと感じ悪い意味になってしまうので、ご注意を💦

古い家 ＝ 오래된 집 です。

直訳すると「長くなった家」です。

素敵な言い方だと思いませんか？✨

でも、낡다だとボロボロなイメージに使うのですが、

韓国の方はボロボロの家でも、오래된 집이네요～と言うのでしょうか？

その場に立ち会うことはないと思いますが、厳密な使い分けを知りたいものですね。